今年農曆春節將送雞迎狗，東、西方社會都慣稱狗兒是忠實的老朋友、一輩子的家人， 因此許多與dog相關的俚語含有忠誠意味，甚至是富裕、長壽的象徵。以下介紹3句老美常掛在嘴邊的習慣用語。 Every dog has his day. 風水輪流轉 解析：直譯是每隻狗都有專屬日，延伸譯法就是，每個人都有揚眉吐氣的機會。常用來鼓勵他人別灰心，一切會時來運轉。有時稍有貶義，請小心。 例句：I k...

...本文未結束

商周數位版多裝置閱讀示意

商周訂戶專屬｜登入即可閱讀全文

  • 訂戶登入，閱讀商周最新刊期與歷年全文
  • 暢讀商周網站深度報導與產業解析
  • 手機、平板、電腦皆可登入閱讀
登入立即看→