Don't jump the gun 別搶快！

業務部擬招募新會員，祭出豐厚獎金，同仁個個摩拳擦掌。總經理Richard宣布賽事下個月才開始時不忘提醒：Don't jump the gun. 他才要解釋比賽規則，Peter便急著提出意見，只見Richard又說：Don't jump the gun. 這句話到底是什麼意思？

to jump the gun 過早行動、妄下斷言

解析：美語中許多俚語出自運動競賽，此即一例。原指運動員未等信號槍響就開跑，現在多引申指「過早採取行動」，或者未聽完他人說明就「妄下斷言」。