旅人過境

一條約十公尺寬的莫列河（Morge River），將聖戈波夫（St. Gingolph）鎮分隔成兩區，分別屬於瑞士和法國。因此，有一個瑞士聖戈波夫，一個法國聖戈波夫。

今年六月底，我搭乘日內瓦湖的遊船，從瑞士端的碼頭，登上聖戈波夫。我沿著湖邊走了約一百公尺，到了分隔瑞士和法國邊界的莫列河入湖口。我站在十公尺寬河上小橋，面對著廣闊的日內瓦湖，右手邊是瑞士聖戈波夫，左手邊是法國聖戈波夫，近在咫尺距離，卻是一鎮兩區，分屬兩國。

自一五六九年簽訂協議以來，聖戈波夫一直是一鎮兩區，雖然主要語言同樣是法文，卻分屬兩個不同的法律和行政體制。然而，歷經四百四十八年的歲月，分屬兩國的居民一直是和平互助，不只有共同的地方組織、教區和文化風俗，也共同推展基礎建設和社區活動。今年五月二十六到二十八日，就聯手合辦音樂節活動。目前，兩鎮共有的教堂和公墓在法國境內，火車站則在瑞士境內。聯結河兩岸的橋樑原本設有過境關防，形式上管理兩岸居民往來，但實際上兩區居民往來並不受限制。