隨風飄逸

當巴布．狄倫（Bob Dylan）得到諾貝爾文學獎的消息傳開後，我想對大家來說，都是個衝擊。喜歡文學的可能覺得「怎麼可能？」喜歡音樂的則愣了一會兒，忽然間說出「為什麼不能？歌詞也是文字，用文字寫的就是文學！」後來大家得到共識，那就是文學無所不包，因為評審說了算。

當天接到記者來電問我的看法，可能是她覺得我的年齡與狄倫接近，而且好像也常聽到陶爸自誇「是唱西洋歌曲長大的」。

誰知陶爸給她的答覆居然是：「我聽不懂他在唱什麼，他聲音沙啞，口齒不清，吉他彈的也不會比我好多少。歌詞寫的別人也看不懂，問他是在講什麼？他也從來不解釋。要問我的話，我只能告訴妳，他的歌中，我勉強懂的只有《隨風飄逸》（Blowin' in the Wind）這一首，而且我覺得這個人有點怪怪的。」後來那位記者就知難而退，去找別的專家了！等到她的文章出來以後，我看了一下，發現大家都是寫狄倫是多偉大的一位文學家，得獎是實至名歸。但大家提到他的作品也多是《隨風飄逸》而已，可見不是只有陶爸不懂，其實大半的人都跟我一樣。