在異鄉聆聽故鄉的聲音

歐美樂迷絕對多數的倫敦特拉法廣場,我有些孤寂的失落。

歐美樂迷絕對多數的倫敦特拉法廣場,我有些孤寂的失落。(攝影者.楊志弘)

二○一三年七月十九日,夕陽西下,我擠在倫敦特拉法廣場(Trafalgar Square)人群中,觀賞現場轉播皇家歌劇院的普契尼歌劇《托斯卡》(Tosca)。普契尼作品一向令我著迷,當天演出也依舊令我沉醉。不過,身處歐美樂迷絕對多數的倫敦,我卻有些孤寂的失落。或許因為倫敦夏日黃昏,天黑得很慢,明亮的廣場上,周圍樂迷的穿著、欣賞的表情、肢體動作,清楚展現在我的眼前。我感受到現場歐美觀眾和來自台灣的我,存在明顯的區別。我深刻覺察到,文化背景的差異,使我和歐美觀眾、尤其是當地居民對普契尼歌劇《托斯卡》的演出,在反應上有明顯的差異。我第一次感受到現場竟如此陌生,這是我在燈光昏暗劇院的封閉空間內,未曾有過的疏離。

當時,我才恍然察覺到,十九年前台北那場「二王一后」的演出,為何迄今依舊令我回味。一九九七年五月,世界三大男高音之二的多明哥(Domingo)、卡瑞拉斯(Carreras)和流行巨星黛安娜‧羅斯(Diana Ross),合組「二王一后」,在台北兩廳院戶外廣場演出,票價空前昂貴,人潮卻擠爆廣場。當晚的演出曲目,我已經不太記得;然而,〈New York ! New York ! 〉改為〈Taipei ! Taipei ! 〉的終場安可曲,High翻了台北城,亢奮的樂迷久久不散,西方旋律混搭本土的「台味」,令我難忘。

今年初夏的台北之夜,我再一次感受到來自遠方音樂,在台北碰撞出的激情。五月七日,柏林愛樂交響樂團在台北國家音樂廳演出,戶外廣場同步轉播演出實況。黃昏未盡,樂迷擠滿廣場,有攜老扶幼的全家總動員、依偎牽手的情侶、推嬰兒車的年輕夫妻、甚至挺著大肚子的孕婦,他們席地而坐,頂著台北的天空,享受一個聆聽貝多芬的初夏之夜。

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢