What's your problem？好心變霸凌

撰文者：湯名潔｜出刊日期：2015-08-06

剛離職的下屬在網路上控訴Ken霸凌，讓他氣憤又困惑：「我明明很照顧他啊！每次看他聽不懂，還會問『What's your problem?』」歐喔！又是用錯英文而產生的誤會。哪些說法會帶來好心反被欺的下場？以下試舉3例。

關鍵用法

1.【情境A】你想確定對方的反應……
【你應該說】What's the matter?（你怎麼啦？）
【卻誤說成】What's your problem?（你有什麼毛病？）

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀，網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章