「機器人恐慌症」捲土重來

本文摘譯自《金融時報》的鎮店之寶。哈福特擅用新穎的經濟學理論，針對讀者五花八門的疑問和牢騷提供輕鬆詼諧解讀，因而被譽為「堪稱全球最受歡迎的經濟學作者」，他的專欄是《金融時報》有史以來關注度最高的專欄之一。

值此執筆之際，我人在古城約克（York）。兩百年前，英國司法體系祭出處決這般重刑，嚴懲此地的盧德分子（Luddite）。這個稱謂原指十九世紀工業革命期間，採取暴力手段阻止紡織業引進機器以取代人力的勞工。很湊巧，我才剛讀完名作家艾薩克森（Walter Isaacson）投書《金融時報》的文章，內文解釋盧德分子的判斷錯得離譜。但我不太認同。

「回顧當時，有些人相信，科技會導致失業，」艾薩克森這麼寫，「他們錯了。」