尾牙喊話:Give it our best shot!

轉眼間,農曆春節只剩不到1個月,尾牙季已經開跑了。通常,這是溫故知新的時刻,若是去年業績表現不佳,老闆可能乘機要求全體警惕、改進。只不過,既然是年前開講,重話還是輕輕說,以免傷害過年的和樂氣氛。以下是針對不同需求的建議用語。

1.【狀況A】去年業績不佳,暗示大家皮繃緊一點

(與其說)Our bad performance in 2014 upset me.(去年業績讓我很不滿。)

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀,網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章