叩勒～一起　reach the　big　time

戒掉爛英文｜ 撰文者： 湯名潔 ｜出刊日期：

最近，一首電音舞曲《要發達》唱出市井小民心聲：我也要成功！還有業務人員把它當成自我激勵、信心喊話的戰歌。在英文中，「我要發達」最簡單直接的翻譯是 I want to succeed（我要成功），但老講這句未免太膩，不妨學學以下3種說法替換。

關鍵用法:

...本文未結束

免費訂閱！
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢