3句「一刀斃命」的拒絕英文

戒掉爛英文｜ 撰文者： 湯名潔 ｜出刊日期：

反服貿浪潮暫歇，但抗爭過程中一句「想進去就Over My Dead Body！」的梗讓人印象深刻。這個片語直譯成中文是「跨過我的屍體」，更白話的翻譯就是「等我死了再說」，擺明堅決反對，甚至寧死不從。同樣表達「強烈拒絕」之意的英文口語，還有以下3句。

關鍵用法：

1. In your dreams　做你的夢吧！

...本文未結束

免費訂閱！
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢