「老交情」的英文　你會說嗎？

戒掉爛英文｜撰文者：王妍筑｜出刊日期： 2014-03-13

某天，Jason和Mike參加一場派對，巧遇Mike的老外同事，大夥一下就聊開了。老外問他們怎麼認識的？Mike回答：We go way back. 站在一旁的Jason卻聽得霧煞煞。

口語用法常有這種窘況：每個單字都認得，湊起來卻與字面暗示的意思天差地遠。以下列舉4句。