《商業周刊》第 1354 期
-
- 董事長嬉遊記 挪威的森林
- 饕姊食記 大蟹小蟹集一鍋
- 發現酷建築 馬賽路面電車與隈研吾新建築
- 生活新鮮事 五彩織錦復育一片森林
- 封面故事 盛情東京 款待之道
- 封面故事 一塊豆腐五感體驗
- 封面故事 堅持42年的料理精神
- 封面故事 世界文豪的靈感飯店
- 封面故事 以用為本的職人精神
- 編者的話 一百元的感動
- CEO上線 入公門亦入虎穴
- 商場自慢塾 真誠悔改,才有機會改變
- 去梯言 有沒有「班勇」啊?
- 戴店長學堂 服務業照抄也抄不來
- 大師開講 克魯曼贏了氣勢 輸了氣度
- 戒掉爛英文 5大熱血金句 搶人才必用!
- 童言識李 美麗灣停工並非治本
- 焦點新聞 有志難伸 詹宏志大將投奔尹衍樑
- 投資焦點 多幣別基金別傻買 懂三招才會賺
- 人物專訪 亞洲房市的時代已結束 該離開了
- 投資焦點 富豪甩蘋果 買股首選巴菲特公司
- 金融街 金管會「半折」奉還 大綁壽險手腳
- 金融街 支付寶創獵人戰術 挑戰台銀行業
- 產業風雲 誰讓4G電信標案變得如此荒唐?
- 產業風雲 頂新征戰新版圖 豪宅、電信都要賺
- 封面故事 芝麻油商人 失守的下半局
- 封面故事 要取得GMP標章 只需三萬元
- 封面故事 要拚食品安全 先學假裝成受害者
- 封面故事 罰23億就夠? 你我健康只值100元
- 封面故事 8招挑好食! 專家的「風控」買菜法
- 產業風雲 興櫃小兵翻身 最「感謝」的是郭董
- 產業風雲 就是他們 讓索馬利亞海盜絕跡!
- 人物特寫 群電年虧四億變金雞母的幕後推手
- 特別企劃 我寫部落格 滾出百萬月薪
- 特別企劃 破億人次學她穿搭 一篇稿6萬元起跳
- 特別企劃 為媽媽打造專用包 月入四百萬
- 特別企劃 兩位「大大」親授 這樣寫最吸睛
- 特別企劃 搞懂3大行規 人氣、鈔票兩手賺
- 名醫談養生 飛蚊症變嚴重 勿做眼睛體操
- 國際視窗 德國養老費高 「出口老奶奶」省錢
- 國際視窗 電動車賺錢了 氫氣車順勢黑翻紅
- 商周書摘 改作業為什麼一定要用紅筆?
挪威的森林
董事長嬉遊記|
撰文者:
陶傳正
|出刊日期:
2013-10-31
二十世紀流行歌壇,最偉大的歌唱團體就是來自英國的披頭四。七○年代由約翰藍儂所領導的這個四人團體,幾乎霸占了美國西洋歌曲的流行排行榜,甚至,有一個禮拜居然排行榜上的前十名歌曲中有六首是他們的歌。這是有史以來,美國流行音樂史上的最大恥辱。美國人稱它為「英國入侵(British Invasion)」。
我最佩服的是這些傢伙成名以後,幾乎所有演唱的歌曲均是他們自己的創作。幾個二十出頭的毛小子,也不知道哪裡來的那麼多靈感。歌一首一首的寫,一首一首的紅。幾乎看到什麼,聽到什麼,想到什麼都可以把它用歌曲的方式呈現。他們在解散之前已寫了數百首歌曲,約翰藍儂曾寫過一首「Norwegian Wood」,不知當年是誰把它翻譯成了「挪威的森林」,這首歌曲遠不如它的歌名受歡迎。其實Wood原意是木頭或木柴,而森林則是要多一個 「s」。當年約翰藍儂的靈感是來自與一女子一夜情後,早上醒來發現女子已不在了,感覺有點冷,抓了些木柴丟入火爐中取暖,而這些木柴可能是來自挪威的。所以歌名就用了 「Norwegian Wood」了。
村上春樹在寫他最有名的創作時,用了這個名稱。不知道當時他是否曉得是木頭,而不是森林,或者根本就用約翰藍儂當年的性複雜度來影射書中男主角。伍佰也寫了一首「挪威的森林」,但顯然是把它當成了森林。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級