《商業周刊》第 1316 期
-
- 董事長嬉遊記 何不食肉糜?
- 饕姊食記 搭捷運打牙祭(五)
- 發現酷建築 都市天傘
- 特別報導 情人節心機藏甜點
- 新鮮事 全世界瘋玩 鐵馬球
- 封面故事 就是這本書改變生活
- 封面故事 認真刷牙也有小確幸
- 封面故事 放膽追愛一路衝法國
- 封面故事 馬拉松跑出搞笑靈感
- 封面故事 用心打坐不逃避當下
- 封面故事 保持小王子般的初衷
- 封面故事 四句話釋放壞情緒
- 封面故事 追隨小候鳥探索的翅膀
- 封面故事 老搖滾作家的享受哲學
- 封面故事 清心寡欲的整理術
- 封面故事 即知即行的減壓學
- 封面故事 10大好書鍛鍊生活感
- 總編輯的話 今年,我們好棒
- CEO上線 「新象形文字」崛起
- 商場自慢塾 隨興、從權、習慣、背離
- 去梯言 這一次,考術科
- 葛洛斯專欄 信貸超新星快要急凍了
- 大師開講 安倍式「休克療法」是經濟毒藥
- 童言識李 電視節目為何難看?
- 人物特寫 台灣宅男創的保養品牌 星馬熱賣
- 投資焦點 金蛇年壓寶8檔「小龍概念股」
- 投資焦點 超大螢幕利多股:聯詠
- 投資焦點 台積電擴廠吃香股:家登
- 投資焦點 觸控面板發燒股:宸鴻
- 投資焦點 中國內需穩賺股:永大
- 投資焦點 多元獲利轉機股:潤泰新
- 投資焦點 車市復甦暴衝股:和泰車
- 投資焦點 兩岸金融紅包股:富邦金
- 投資焦點 壽險登陸領先股:中壽
- 科技風雲 通訊App生財大戰 台灣大出奇招
- 特別企劃 今年我好棒
- 特別企劃 他們龍年過得很精彩!
- 特別企劃 2012台灣好讚的10件事
- 人物特寫 別人不做 散裝船大王撿來做到透
- 人物特寫 失意漁民 讓烏魚子躍上中國舌尖
- 產業風雲 越年輕越捧場 現代讓豐田緊張了
- 產業風雲 麻煩事做23年 杏一扳倒勁敵稱王
- 產業風雲 它從夜市重新爬起 還熱銷42國
- 產業風雲 腳底按摩年收四億 全靠超怪內規
- 商周話題 中科耍人?環評翻盤威脅台灣糧倉
- 焦點新聞 馬政府 還有九顆炸彈要引爆
- 封面故事 成功者跟自己的約定
- 封面故事 16年晚餐約定 讓大老闆擁有不缺角人生
- 封面故事 晨運的約會 每天和太太聊1小時心事
- 封面故事 一碗熱豆漿 支持他6年跑50趟南方澳拍照
- 封面故事 早餐店開唱 100場表演克服人群恐懼
- 封面故事 44年龜毛鐵律 炒菜前先把鍋子刷到雪亮
- 封面故事 3千張人頭素描 磨出5年23個獎項實力
- 國際視窗 交友網條件自訂 照樣射錯愛神的箭
- 國際視窗 暴雪趕跑客人 滑雪業淪為氣候災民
- 商周書摘 雙薪伴侶幸福財務密碼
名人推薦
保持小王子般的初衷
封面故事|
譯文者:李莘于
|出刊日期:
2013-02-07
阿原肥皂創辦人江榮原,是個天生的說故事好手,小時候因為寂寞,他往書堆裡找安慰,書,補足他缺乏的安全感。直到今日,習慣未改,從窮困到富有,滿室書牆中,他尤其靠一本書拉緊生命中軸線──《小王子》
江榮原提到《小王子》,倒背如流,彷彿是他自己的旅程。「我也喜歡蒔花養草,只要有光的地方,就想種植物。我喜歡看到生命在眼前完成。」從小時候種綠豆,到現在滿山草藥的農場。就像小王子呵護玫瑰,對他而言,從田野長出來的芬芳,放感情灌溉,所以不會用世俗眼光、數字去衡量其價值。
阿原紅了,也開始有披著糖衣的「毒瘤」靠近,他會拿出《小王子》,讓自己保持純粹初心。最近他看了兩次。他把原本請來重整組織的專業人士氣走,只因為「我想到,其中一幕小王子抱怨大人只在意房子價格,卻不去看窗台的天竺葵,屋頂的鴿子。」真正的美,被汲汲營營的數字掩蓋,他不想。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級