「叛徒」吳興國　通殺國際三大藝術節

一頭凌亂白髮與長鬍，一襲中國式華麗刺繡長袍，一個東方面孔老者，今年八月，當代傳奇劇場創辦人吳興國，在名列國際三大藝術節之一的愛丁堡藝術節主舞台，以京劇唱腔與肢體演繹莎士比亞的悲劇角色李爾王。

下一幕，藉由服裝與身段變化，他改演李爾王的三個女兒，瞎子和兩個兒子、弄人與忠臣，加上吳興國自己，他一人分飾十角所演出近兩小時的《李爾在此》獨腳戲。

用中文在莎士比亞故鄉演出單人版的莎翁悲劇，英國《衛報》（Guardian）以「不可否認這位傑出藝術名家的力量」盛讚吳興國，《泰晤士報》（The Times）也指出，《李爾在此》運用了許多京劇音樂與表演元素，「他（吳興國）是不斷活化傳統的指標性人物。」