被「呼攏」也當自然

最近中國作家余華出了一本新書《十個詞彙裡的中國》，金小記讀完後，對第十個詞彙「忽悠」，感觸最深。

忽悠這詞，乍聽之下，跟台灣所說的「呼攏」有點像。原本是在中國東北地區流行的俗語，來自同音的「胡誘」，其字面意思，是讓人陷於一種飄飄忽忽、神志不清、基本喪失判斷力的狀態。但在中國忽然大風行起來，是來自中國的諧星趙本山，在央視春晚節目中一場名為〈賣拐〉的表演。

在〈賣拐〉的台詞裡，趙本山說：「我能把正的忽悠斜了，能把小兩口過得挺好，我把他忽悠分別了。今天賣拐，一雙好腿，我能給他忽悠瘸了！」〈賣拐〉的故事敘述，透過不斷的欺騙、慫恿與吹牛等天花亂墜的功夫，賣拐杖的人，讓一個雙腿健康的民眾真以為自己是瘸子，於是花大錢買下了拐杖。