北京打通膨　這回不會強力升息

火鍋店的一盤白菜，一年可以漲多少？在北京，答案是「一倍」！

北京西城區的火鍋店，去年底一盤白菜人民幣兩元，現在已經要價人民幣四元，反映中國嚴重的物價上漲問題。十一月十一日，中國官方公布十月份消費者物價指數（CPI）年增率，增幅高達四‧四％。「雖然數據只有四‧四％，但是我身邊的人都感覺通貨膨脹率有到二五％，」住在北京的胡小姐說。

為抑制物價與民怨，北京當局在十一月十七日緊急祭出四項調控物價措施，包括確保市場供應、完善補貼制度等。「通貨膨脹現在已經成為對總體經濟穩定的一個實質且重大的威脅，」摩根士丹利（Morgan Stanley）大中華區首席經濟學家王慶強調。