看穿政客「照顧地方」美麗謊言

請不要再給我爛建設

封面故事｜ 製作人：孫秀惠 撰文者： 楊少強 ｜出刊日期：

從內湖捷運出包，到「蚊子館」林立，暴露出政治人物追求短期政績，「速推」或「濫推」公共建設的危害。

英文中有一個名詞「波坦金村」（Potemkin Village），這是來自十八世紀統治俄羅斯帝國的凱薩琳女皇（Catherine the Great）、她的情人之一波坦金（Grigori Alexandrovich Potemkin）。

波坦金當時統治克里米亞（Crimea）期間，為了讓凱薩琳女皇到訪時，對自己的執政能力留下良好印象，於是不惜血本在女皇所經之處，建造起一批批美麗豪華的村莊、種那些幾天後就會死掉的大樹、發給窮人幾天後就要收回的新衣服穿，原本髒亂的房子也被粉刷成美輪美奐，凱薩琳女皇視察後果然讚不絕口，波坦金也因之備受寵信，政治地位更加穩固。後世於是把這種當政者為營造政績，打造出華而不實的工程，稱作「波坦金村」。

以建設始，以廢墟終　人民身為「政府股東」有權抵制

...本文未結束

免費訂閱！
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢