《商業周刊》第 1105 期
-
- 新鮮事 當週新鮮事
- 董事長嬉遊記 問路問到豬頭店
- 饕姊食記 麵疙瘩的咀嚼趣味
- 發現酷建築 BMW的巢穴
- 封面故事 千元超設計
- 封面故事 千元買大師
- 封面故事 千金買一笑
- 封面故事 東京先探 未來設計風
- 玩生活 群牛上街迎新春
- 封面故事 蔬果入菜 油膩變新意
- 總編輯的話 夏雲多奇峰
- 創辦人聊天室 你快樂嗎?
- 商場自慢塾 創業家是救世主
- 星河隨筆 中國模式在非洲
- 去梯言 牛年兵法
- 馬丁沃夫 歐巴馬振興案 只是杯水車薪
- 葛洛斯專欄 二○○九投資策略:跟美國官員同陣線
- 投資焦點 現在買進中國 年底可望賺二五%
- 投資焦點 壓寶十檔台股 年報酬率一五%
- 產業風雲 反擊!瑋緻活家族要買回經營權
- 封面故事 時間貨幣正流行!
- 封面故事 獨家專訪 時間銀行創辦人
- 封面故事 從日用品到高檔貨 以小換大有訣竅
- 封面故事 完美交易撇步 別太快按同意鍵
- 封面故事 拿四十張冷門機票 捧紅關島航線
- 封面故事 參與快樂度 超過加薪兩倍
- 商周書摘 從平凡到超凡 須1萬小時錘鍊
- 大陸焦點 中國家電業過冬 不靠老外靠老農
- 人物特寫 桂冠老么 靠行銷戰功登上新當家
- 特別企劃 如何打造接班梯隊?
- 關鍵數字 經濟學家不如司機?
- 封面故事 小夢想 大未來
- 封面故事 買股票賺錢 送孩子上名校
- 封面故事 編劇擊退「投名狀」 拿下金馬獎
- 封面故事 捨棄400萬年薪 打造5棟民宿
- 封面故事 沙漠種樹 改變樓蘭生態
- 封面故事 驅車深入荒山 資助貧童升學
- 封面故事 不老騎士團長 環島練習曲
- 封面故事 實現心願的創意18招
- 封面故事 牛年名人心願
- 英文無所不談 去之後快的聚會
- 霸榮觀點 投資印度股市 至少再等15個月
- 國際視窗 CES嗅出新趨勢 超值科技商品最吸睛
- 國際視窗 日零售龍頭出新招 盼體驗式旅行變金雞
- 商周書摘 史上最紅小和尚的生活禪智慧
Good-Riddance Party
去之後快的聚會
英文無所不談|
撰文者:
聞亦道
|出刊日期:
2009-01-22
布希的8年執政即將告終,華府充滿了迎新去(棄)舊的氣氛。歐巴馬和他的家人當然是新寵,他們的一舉一動無不是新聞,尤其歐巴馬為了兩個女兒的學業,不得不先搬來華府,但布希任期未了,白宮住不進去,而布萊爾賓館(Blair House)因接待澳洲前總理霍華德(John Howard)騰不出來,歐巴馬全家只好屈就,住進白宮對面的Hay Adams旅館了。
總統套房住一天的價錢是6,000美元,這筆錢按常理應由歐巴馬自己付,因為他現在還不是總統,但歐巴馬並不富有,很難叫他自掏腰包,將來如何結旅館的帳,是個有趣的問題。媒體對布希夫婦的待客之道不無微詞,而澳洲新聞界對他們過氣的總理如此不知趣,硬在此時接受布希贈勳霸占著布萊爾賓館,批評得很厲害。
就在此時,布希已從白宮向全美人民發表告別演說(farewell address),為他的政府提前畫上休止符。京城之內,向舊政府首長和官員們惜別的聚會也此起彼落,大家好聚好散,這些聚會就是fond farewell,可是若是相處不睦,這些場合就成了本文所說的Good-Riddance Party(去之而後快的聚會)。Riddance一字源自rid,get rid of則是大家熟悉的「去掉」成語,如Let's get rid of that troublemaker.(把那惹麻煩的人幹掉。)
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級