關鍵的一年——更均衡或解體

馬丁沃夫｜撰文者：馬丁．沃夫｜出刊日期： 2009-01-15

歡迎邁入二○○九年。今年將決定世界經濟的命運，影響所及可能持續好幾個世代。有人懷抱希望，認為我們可以重拾過去十年來，中間幾年所造就的全球失衡的經濟起飛。他們搞錯了；我們其實只能夠選擇如何取而代之：一個更均衡的全球經濟，還是解體的世界經濟。此抉擇事不宜遲，必須在今年做成決定。

我們正處於七十年來全球最嚴重的金融危機風暴當中，其結果是，世界上已經沒有信用條件佳、規模龐大並且願意舉債的民間借款人了。仰賴美國鉅額的財政赤字以及擴大中央銀行的信用雖然有其必要，但也只是臨時的權宜之計罷了，無法長久恢復經濟成長，因此，必須實施根本的變革才行。