Bark Up the Wrong Tree

弄錯了對象

英文裡和狗有關的成語及片語不少,最為人知的一句話是:Dogs are man's best friend.(狗是人最好的朋友)此話不假,我們不是常看到關於忠犬或義犬的故事與報導嗎?不過要使狗成為你的best friend,你必須付出,要好好的照顧它,這是commitment也是responsibility, 然後才會有回報。

其他和狗有關的說法不勝枚舉,如8、9月的天氣,溽熱難熬,叫做dog days;某人在公司或官場失勢,不再受重用,用英語表達,即是put in the do

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登即可直接閱讀。