英國「美好的十年」　氣數已盡

我擔心英格蘭銀行（英國央行）總裁默文．金恩（Mervyn King）口中「美好的十年」（NICE decade）──零通貨膨脹之下經濟持續擴張（non-inflationary consistently expansionary）──已經把英國給寵壞了。現在大環境較為艱困，許多人開始回復以往的陋習：政治人物徒勞地為民間業者請命，希望政府能降低對業者的還款要求，並給予較寬鬆的限制；部分名嘴主張重設通膨目標；干預主義者甚至要求鉅額補貼房屋貸款。

太平盛世結束了　告別零通膨、高成長的日子

對外，英國面對的是飆漲的大宗物資價格、脆弱的全球金融體系、以及疲軟的經濟，尤其是美國。