It Girl 她越壞 你越愛

她們吃的用的、玩的穿的,都是流行的範本。目中無人的使壞,卻吸引更多善男信女的崇拜,甚至因此賺進大把鈔票……

你一定見過「It Girl」(請注意:真的是「it」,不是「IT」,高科技)。

這是英語世界創造的流行話語。「It Girl」,基本上就是「魅力女郎」的意思(而且是大家都認識的魅力名女郎)。這個專有名詞不是今天才出現,早在上個世紀的三○年代就正式面世了,源自於默片時代美國名女星克拉拉‧鮑(Clara Bow),主演的賣座電影「魅力」(It):一種無法量化分析、帶點可愛的性感女人味兒。

還有一說,則曰這部電影的點子來自英國作家吉卜齡(Rudyard Kipling)的短篇小說《巴思赫斯特夫人》(Mrs Bathhurst)。作家形容這類女郎不一定最漂亮,通常也不以文采或談話內容取勝,但她們「就是有魅力」(It is just "it".)。

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢