投機買盤伺機出場　原物料崩盤在即

譯文者：舒敏｜出刊日期：2008-04-10

眾所周知，大宗物資這一波罕見漲勢裡中國是一大推力；從糧食的玉米和小麥、金屬類的銅，到能源類的石油，中國對每一樣大宗物資的胃口似乎永無滿足，過去十二個月已經將原物料價格推升五○％。

但，中國是一大動力，卻非唯一動力，角色舉足輕重者還包括散戶在內的市場投機者。拜共同基金以及與原物料指數連動的指數股票型基金（ＥＴＦ）風行所賜，投機性買盤，在原物料市場達到空前的熱潮。