Circumstantial Evidence

旁證

警察辦案或是法院審理案子,一定證據確鑿才能破案或將嫌犯判刑。證據之重要,可從華府著名華裔律師陶龍生(蔣介石文膽陶希聖之子)年初出的一本法理小說見之。這本書的名稱即是《證據》(The Evidence,聯合文學出版社出版)。英文的evidence通常譯為證據,沒有問題,可是在美國的新聞報導常見有circumstantial evidence字樣,這又當做何解呢?

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀,網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章