One of a Kind

獨一無二的

語言文字講求變化,以「獨一無二」這個中文成語來說吧,用英文表達,可用的字有unique、matchless、peerless等,second to none也是這個意思,不過要美國人一聽就懂,而且是非常idiomatic(合乎習慣)的說法,那可能就以one of a kind最好。

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀,網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章