重慶拚都市化 農地政策卻成阻礙

在中國的核心內陸地區，依山傍水的重慶市被薄霧包圍著，但卻顯得野心勃勃。訪客通常因為重慶的迅速發展而大感訝異：購物商場、高速公路和密集的摩天高樓，其中一棟看來甚至像是紐約的克萊斯勒大廈。另有一棟耗資兩億美元（約合新台幣六十五億八千萬元）的劇院正在興建當中。但是，重慶構築百萬人口大城的夢想，卻碰到了一些阻礙。

在中國混亂的行政命名規畫之下，重慶是個自治市，全中國一共只有四個都市和重慶一樣，擁有和省級同等的地位（其他三個是北京、上海以及天津）。重慶既是行政區域也是都市，重慶自治市管轄的範圍幾乎和蘇格蘭一般大小（大部分區域就跟蘇格蘭一樣崎嶇不平），而人群散布在長江兩側的數千個城鎮與村落。根據官方的統計，約有四五％的重慶人居住在都市區。但是重慶的領導們決定把這座大型自治市營造成中國後方的現代化都市，他們表示在二○二○年之前，重慶自治市必須有七○％的地區完成「都市化」。

打造現代化都市　每年須五十萬人遷居都市