終結緬甸血腥鎮壓得切斷中國後援

經濟學人｜譯文者：胡采蘋｜出刊日期： 2007-10-04

「恐懼，是一種習慣。」緬甸民運領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）曾經這樣說。九月下旬，緬甸民眾對這種習慣發出了怒吼，部分是因為翁山蘇姬感召，部分是受到佛教僧侶的英雄行為影響。

為了抗議貪污、無能、殘暴的軍政府，緬甸民眾成千上百走上街頭要求民主；他們心知肚明有血腥鎮壓的危險，因為一九八八年三千人遭殺害的大規模鎮壓還歷歷在目。一九八八年時，緬甸民眾不只被粗暴的執政者出賣，還得不到國際社會的支持；在沒有外援的情形下，緬甸政府肆無忌憚的狂開殺戒。