通膨危機浮現東歐經濟列車恐翻覆

經濟學人｜譯文者：胡采蘋｜出刊日期： 2007-07-12

想像一下，在一個大晴天，一條平穩的路上，有一些改裝後的老舊跑車，車主駕駛技術不怎麼樣，卻在路上很有自信的開起車來。這個畫面，就是現在才加入歐盟的東歐十國經濟景況。一旦路面突然濕滑起來，壞掉的煞車器和磨損的輪胎大概會害車主撞車；更可怕的是，可能還會造成連環大車禍。

最讓外界感到擔憂的是拉脫維亞，這個國家有嚴重的經常帳赤字問題；二○○六年時，赤字達到國內生產毛額的二一％，今年恐怕更高。這個數字，反映了在生活消費與房屋貸款快速上升中，外國銀行擔任起主要民生融資的角色。薪資水準像火箭一樣上升，每年成長三分之一，通貨膨脹也已經超過八％。此時正是需要強力緊縮政策的時候，然而拉特（Lat，拉脫維亞貨幣）卻受制於歐元，拉脫維亞央行的升息能力受到歐洲央行牽制。