屈服選票　美政治人物避談槍枝問題

經濟學人｜譯文者：賴美｜出刊日期： 2007-04-26

四月十六日維吉尼亞理工學院發生大屠殺之後，全美國民眾為那些被瘋狂子彈奪取性命的年輕靈魂而哀悼，總統布希及角逐下屆總統大位的候選人同聲禱告慰問，他們口若懸河的表達對這起悲劇事件的震驚、悲痛和恐懼。眾議院的民主黨議長要求「默哀片刻」。但只有兩位總統候選人提及關於槍枝的事，而且雙雙支持擁有槍枝的權利。

趙承熙比起一九九九年科倫拜（Columbine）校園事件中，殺害十三名高中同學的可倫坡（Dylan Klebold）與哈里斯（Eric Harris）有過之而無不及。每個社會都有這種精神失常的人存在。但每個人心知肚明、官方避而不談的是，此次事件的差異點在於：在美國，如此行為異常的人十分容易取得具恐怖毀滅力的武器。趙承熙以兩把槍屠殺被害人，其中一把是在其他國家僅可供警方使用的連續射擊武器——克拉克（Glock）九釐米半自動手槍：但在美國卻可從數以千計的槍枝商店合法購買。