《商業周刊》第 1002 期
-
- 小吃大學問 紅牌牛肉麵
- 董事長嬉遊記 喂!是布拉姆斯嗎?
- 重新看世界 錯誤對待動物 人類反受其害
- 封面故事 衣Q學
- 封面故事 學搭配 不必亂消費
- 封面故事 想學穿衣 先學丟衣
- 封面故事 先去健身 再談變身
- 封面故事 挑對衣服 讓你更有競爭力
- 生活話題 低油少水 煮出美味健康風
- 總編輯的話 始於ABC
- 商場自慢塾 菩薩的禮貌
- 石頭評論 中國人發現美洲?——鴨子告訴你
- 去梯言 滿城盡帶黃金鼻
- 馬丁沃夫 英國房市熱潮如何結束?
- 房市觀察 購併之外的第二條成長路
- 焦點人物 55歲速食教父 再爭一個戰功!
- 焦點新聞 五大外資點名十檔減資概念股
- 人物特寫 他在中東賺油元 在宜蘭蓋宮殿
- 人物特寫 檳榔西施靠堅持 變身外商總經理
- 科技風雲 吳敏求大動作自保 讓黃崇仁很感冒
- 大陸焦點 台灣團隊賣大陸豪宅的成功三部曲
- 特別報導 中、印續航力強 拉美買跌不追漲
- 投資焦點 中信銀省錢惹出大麻煩
- 特別報導 無所求於天地間的人 是最快樂的人
- 台北耳語 台股首次掛牌秀 證交所女員工惡補上陣
- 台北耳語 蘇揆低調度週年 力抗春節魔咒
- 封面故事 土狗精神
- 封面故事 夾斷食指泡米酒 也要讓機器動起來
- 封面故事 黑手做面板設備 打敗日本大廠
- 封面故事 朋友報恩相挺 養出金雞母
- 封面故事 不甘擺攤賣涼席 闖關高科技當老大
- 封面故事 把「我的」觀念 換成「我們的」
- 管理小品 花兩小時做家庭訪問 找到「對」的人
- 關鍵數字 鮪魚快被日本人吃光光
- 英文無所不談 A Backhanded Compliment 表面恭維 實則挖苦
- 經濟學人 搶救人氣 布希、阿諾擁抱氣候議題
- 經濟學人 打通貿易路障 首要重啟農業談判
- 經濟學人 反柯林頓意識 反成希拉蕊競選優勢?
- 經濟學人 大玩利差 中國人行成全球最賺錢銀行
- 經濟學人 借用葡萄酒行銷術 咖啡也能終結貧窮
- 國際視窗 過馬路時打手機 安全亮紅燈
- 國際視窗 名流保鑣政府埋單 印度漸吃不消
- 商周書摘 職場上有摯友 工作熱情多六倍
搶救人氣 布希、阿諾擁抱氣候議題
經濟學人|
譯文者:賴 美
|出刊日期:
2007-02-01
總統制的國家通常傾向於以領導人做為國家的識別象徵。所以對世界上其他國家而言,美國現在是喬治‧布希(George Bush)的美國。她是搞砸伊拉克戰爭的國家;是在關塔那摩灣未審即禁囚的國家;是因為基礎宗教信仰而限制幹細胞研究經費的國家;還是摧毀以京都議定書為基礎達成全球氣候變遷協議機會的國家。
但如此簡化恐怕造成誤解,尤其是像美國一般龐大的聯邦政府。其最大的優勢之一就是政治、經濟與文化生活的多樣性。儘管白宮在全球暖化議題上固執己見,但大部分美國其他領域並未因此停滯不前。就是這些力量迫使布希總統在一月二十三日的國情咨文演說,在環保議題上做出讓步。沉重的伊拉克問題壓得布希總統的民意調查直往下沉,所以他趕緊抓住深得民心的議題,使他保持不墜。而全球暖化正好成為這樣的議題。儘管關於能源安全考量的演說內容並無太大新意,但布希總統卻是第一次向國會提及「全球氣候變遷的嚴酷挑戰」,同時提出在某種程度上對抗氣候暖化的措施。
適當而言,扭轉大眾意見的非天氣莫屬——始於卡崔娜颶風(Hurricane Katrina)。多年來,科學家一直警告美國人「極端天氣事件」發生的風險,可能因氣候變遷結果而增加。但科學報告傳達的訊息,不如一個城市的毀滅來得更具說服力。再加上去年焚燒美國西岸的熱浪,伴隨著持續曝光的冰河融解及垂死北極熊的新研究,讓美國人必須做些什麼事的信念只增不減。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級