海珊伏法　仍難終結伊拉克內亂

經濟學人｜譯文者：賴美｜出刊日期： 2007-01-04

上訴法庭在近日聲明中證實海珊將被判處死刑，且可能就在幾天內（編按：本文刊出時已遭處決），但大部分伊拉克人對於這個消息不過是聳聳肩不以為意。或許是因為這項裁決被認為是無可避免的。位在巴格達的伊拉克特別法庭（Iraqi Special Tribunal）十一月判處海珊死刑，罪行是一九八二年在杜杰勒村屠殺一百四十八人。儘管二次審判正在進行中，但普遍認為伊拉克的新政府及其美國盟友，希望盡快處決海珊。白宮曾稱讚該判決為「以法律統治取代專制統治」的歷程。

處決海珊或許可以大快人心有幾個理由。審判要求他應為掌權時的多起謀殺案、酷刑、使人民流離失所及其他罪行負責。如果死刑是應得的，應該是針對他的獨裁暴行。