油元氾濫　美應著力中東而非中國

經濟學人｜譯文者：賴美｜出刊日期： 2006-12-14

世界上三分之二的石油來自於動亂新興經濟體的事實已經夠讓人擔憂了。比較少人注意但更值得警惕的是諸如中東、俄羅斯及委內瑞拉等地，因油價持續處於高水準造成越來越嚴重的財務衝擊。

基於美國對於中國大陸的迷戀，中東的問題並未獲得廣泛的討論。從美國財政部長鮑爾森（Henry Paulson）於十二月十四日率領高層決策團隊參訪北京，力促中國大陸在今年減少約兩千億美元（約合新台幣六兆四千六百八十億元）經常帳盈餘的舉動，即可顯示美國在全球失衡的議題中，過度重視中國大陸的盈餘及人民幣低估問題。