《商業周刊》第 973 期
-
- 小吃大學問 甘州街呷二嘴刨冰
- 董事長嬉遊記 貓王的家朝聖記
- 封面故事 舟遊秘境
- 封面故事 在漂流奇景遇見人生伴旅
- 封面故事 17款配備伴你帥氣划行
- 封面故事 乘舟拜訪23個水上桃花源
- 生活質人 跟著劉大任發現紐約新風情
- 總編輯的話 癡人一個
- 商場自慢塾 一次只說一件事
- 石頭評論 漠河之夏與黑河之異
- 去梯言 悠悠之口
- 馬丁沃夫 降低全球能源需求 難如登天
- 焦點人物 馬克思信徒 蛻變全球燈帝
- 特別企劃 7大券商精選35檔鑽石股
- 特別企劃 10檔高現金殖利率個股 大賺除權息
- 焦點新聞 信義計畫區最後一塊市有地將招標
- 科技風雲 姜豐年留給盛大的第二顆「購併毒藥」
- 科技風雲 賣虛擬道具 社交部落格年賺七億元
- 大陸焦點 靠民族意識崛起 營收年增七○%
- 產業風雲 優美轉型求生 「戰死也不投降」
- 產業風雲 賣面紙團隊 打造大陸最頂級度假村
- 台北耳語 舉薦王中愷 白文正做人情兼省錢
- 台北耳語 新股東撐腰 王令麟講話變大聲
- 政治焦點 蘇貞昌快讓扁系人馬全軍覆沒!
- 全球話題 墨西哥市場續開放 經濟震盪難免
- 人物特寫 十七年歷練五國的救援投手
- 特別報導 適度引進市場機制 活化高教市場
- 封面故事 200分的人生
- 封面故事 以造飛機規格 生產嬰兒車
- 封面故事 捐錢容易 不如捐「管理能力」
- 管理小品 用考古、冰河旅行 提升品牌價值
- 關鍵數字 世足贏家 經濟也贏人
- 英文無所不談 Grope and Flash 摸奶與露鳥
- 經濟學人 制裁北韓 中國將扮關鍵角色
- 經濟學人 青藏鐵路通車 政治意義大於經濟效益
- 經濟學人 通用汽車重生 得靠高恩出馬救?
- 經濟學人 反托拉斯指控 蘋果和Google也惹上麻煩
- 國際視窗 地方舉債修路 成中國財政隱憂
- 國際視窗 市場全球化 跨國企業研發東移
- 國際視窗 召回瑕疵車成行銷新手法
- 商周書摘 換個腦袋 死敵也能變密友
制裁北韓 中國將扮關鍵角色
經濟學人|
譯文者:賴 美
|出刊日期:
2006-07-13
目前沒有任何禁止試射飛彈的法律存在,即使是意圖引發全球緊張不安情緒的遠程飛彈亦然。不過,北韓嘗試展示的煙火:發射一枚大埔洞火箭(失敗了)及六枚其他飛彈(成功了),卻蓄意在美國、南韓、日本、中國大陸和俄羅斯要求金正日政府放棄發展核武的外交成就上炸出一個大洞。亞洲這個區域局勢一直劍拔弩張,而北韓導彈試射的最壞結果,就是使這個區域脆弱的穩定局面就此瓦解!
在中古世紀般守舊的經濟暨精神領袖領導之下,這個與世隔絕的國度通常悲劇性比它帶給世人的威脅性還大。從許多標準來看,北韓甚至不是亞洲最恐怖的國家:這個稱號應該給巴基斯坦。雖然金正日無疑是個禍害,但其政體對外部人士造成的重大危險通常只是偶然出現:例如其中一枚火箭不是蓄意針對日本,或北韓經濟偶爾傳出將垮台的傳聞(這是讓中國大陸和南韓嚇出一身冷汗的事)。金正日聲稱前一次在一九九八年飛越日本上空的大埔洞飛彈,在進入衛星軌道之後,又從太空掉頭返回。事實是儘管該火箭射程遠過這個禮拜的飛彈,但其最終結果是掉入太平洋。
金正日目的 向美國挑釁並展示軍力
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級