嬰兒潮世代將退休留住勞力費思量

經濟學人｜譯文者：賴美｜出刊日期： 2006-02-23

二次世界大戰的副作用之一，就是過去半世紀最重大的社會改變。隨著男人離家打仗，女性將流行雜誌和園藝手套放在一邊，妻代夫職進入工廠和農場工作。從此之後，她們不再走上回頭路。許多人憂心女性進入職場對家庭生活造成的衝擊，但現在多數人都將女性和男性擁有相同工作機會的事實視為理所當然。

另一項同樣重大的改變目前正在進行中。對於未來半個世紀而言，今天似乎存在一件一樣荒謬的事情，亦即西方社會正滿足於強迫另一群有生產潛力的工作者待在家裡喝茶、修草，而且還付錢要求他們這麼做。