《商業周刊》第 946 期
-
- 小吃大學問 歸綏街粥飯小菜
- 封面故事 反璞歸真的義式原味
- 封面故事 影響元首安全的家常味
- 封面故事 沉澱心靈的烏龍香
- 封面故事 大老闆 小秘店
- 封面故事 魚丸攤旁的巴黎故事
- 封面故事 通過突擊檢查的味道
- 風尚之旅 極地透明之美
- 總編輯的話 絢麗的背後
- 商場自慢塾 相信公司、認同老闆,否則……
- 石頭評論 「極限戰」vs.「超限戰」
- 去梯言 阿扁的「年話」
- 馬丁沃夫 世界經濟 有驚無險的一年
- 封面故事 擁抱奢華產業十年榮景
- 大陸焦點 國師頭銜 害了汪道涵
- 台北耳語 工業局台上忙宣導 面板業者台下聊生意
- 台北耳語 不要「亂邦」 張忠謀寄望於法律人
- 投資焦點 金控挾通路優勢 揮軍海外基金
- 全球話題 企業人接掌商學院 帶進務實風
- 特別企劃 曹興誠辭職謀略72小時
- 特別企劃 75張股票、20年苦戰掌權實錄
- 產業風雲 中天生技花三年把黃豆變黃金
- 產業風雲 戴勝益重金挖走徐重仁的愛將
- 產業風雲 補貼政策不改 台糖別想轉虧為盈
- 人物特寫 大膽吳志偉 翻新竹商銀!
- 科技風雲 三個鬼才 一夕改寫線上遊戲史
- 科技風雲 飛利浦一個轉帳動作 節稅百億元
- 科技風雲 它避開競價 連三年營收成長七成
- 科技風雲 PCB股王 精算成本擠出高獲利
- 科技風雲 盛大走險招 壓注數位整合平台
- 科技風雲 不收費、沒廣告 維基百科神奇壯大
- 封面故事 奢華,最賺錢
- 封面故事 奢華100年
- 封面故事 品牌 比總統更有力量
- 英文無所不談 懷孕了
- 管理小品 王永慶的「紅衛兵」 一年幫集團省百億
- 經濟學人 南亞海嘯週年 重建進度聲聲慢
- 經濟學人 法國電力公司改革路 內憂大於外患
- 經濟學人 污點證人出現 安能案審判前爆震撼彈
- 經濟學人 挑戰美國GPS 歐洲衛星導航系統升空
- 國際視窗 多讀一年書 人均財富多近三萬
- 商周書摘 讓消費者覺得自己像贏家
南亞海嘯週年 重建進度聲聲慢
經濟學人|
譯文者:賴美
|出刊日期:
2006-01-05
二○○四年十二月二十六日重創印度洋沿岸好幾國的南亞海嘯生還者德卡拉(Sopon Dechkla),靠著緊緊抱住蘇菲特度假村的棕櫚樹不放救回一命。他是度假村的駕駛,而他在隔壁飯店擔任清潔人員的妻子,卻可能是二十三萬被海水捲走的罹難者之一。
有二百二十人死亡的蘇菲特度假村,今天仍然躺在廢墟之中,它的屋頂磁磚脫落,它的窗戶因為浪潮拍打而碎裂。德卡拉已經在海嘯過後第一家重新開張的當地度假中心薩洛金(Sarojin)找到工作。儘管旺季費率一晚要價至少四百美元(約合新台幣一萬三千元),但過年期間仍然供不應求。
不過災難發生前該區域擁有的六千五百間旅館房間,目前只有一千二百間恢復營業。泰國海嘯創傷最嚴重的蔻立(Khao Lak)地區正在復原當中,但進度的緩慢令人十分洩氣,而在某些方面,這樣的慢工卻是不必要的。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級