勿因小失大 Don't Be Penny Wise and Pound Foolish

英國幣制以pound（鎊）、shilling（先令）、penny（便士）為單位，鎊最大，便士最小，因此產生了一些成語，如penny wise and pound foolish，等於中文的「因小失大」。想想看，為了一便士，精打細算，斤斤計較，而碰到一鎊卻糊裡糊塗，像個傻蛋一樣，這意思自是與中文的「因小失大」不謀而合了。勸人「勿因小失大」，即可說Don't be penny wise and pound foolish.這是很生動的語言。

平常說人小氣或一毛不拔，英文裡有miserly、stingy、parsimonious等字，另外也可用penny-pinching或penny-pincher代替，後者是極為象形的字眼，為了一個penny，都要掐、捏，其人之吝嗇，可想而知。

在美國棒球的術語中有所謂pinch-hitter，意思是「代打手」，通常找打擊（hitting）比較好的球員代打，希望能擊出安打（hit），以便上壘，增加得分的機會。假如去看醫生，告訴醫生自己有神經痛的問題，可以pinched nerves或a pinched nerve表達之。