《商業周刊》第 943 期
-
- 小吃大學問 金華街燒餅油條
- 封面故事 紫色聖誕密碼
- 封面故事 用教堂靈感創造經典
- 封面故事 遺落在復興鄉的天堂之鑰
- 封面故事 到13所教會聽管風琴福音
- 總編輯的話 基督城‧上海‧台北
- 商場自慢塾 打破均衡,就是創新
- 石頭評論 從「十加一」到「東亞峰會」──東亞棋局的中日博弈
- 去梯言 馬英九現象
- 馬丁沃夫 貿易公平運動者錯用力氣了
- 焦點人物 三個馬術美少女的富爸爸
- 焦點人物 台塑集團職位最高的第二代女將
- 台北耳語 財務爆危機 戴勝通從哥哥變弟弟
- 台北耳語 當年 葉國一出錢保釋溫世仁母親
- 焦點新聞 呂秀蓮、王金平 挑起兩黨權力戰火
- 焦點新聞 一場關鍵董事會 改變中時命運
- 焦點新聞 中時報系入主?中視人說歡迎
- 焦點新聞 解決卡債危機 保不住經濟成長
- 焦點新聞 風險控管是拯救卡奴的長期解藥
- 焦點新聞 日本避險基金數量三年增加一倍
- 焦點新聞 第一金董座爭奪戰 比人脈更比人和
- 焦點新聞 不敵國際炒家 中國慘賠三十二億美元
- 焦點新聞 期貨市場惡性殺價「已經殺到底」
- 焦點新聞 澳洲投資銀行砸錢和台灣套交情
- 人物特寫 讓愛知博覽會動起來的「專制」推手
- 人物特寫 靠紀律打造驚人績效的債券大師
- 人物特寫 嚴凱泰領軍 裕隆太子幫成軍
- 人物特寫 亞洲戰功 讓他回鍋保誠坐大位
- 人物特寫 扁團隊最年輕董事長因高鐵再惹爭議
- 產業風雲 看市場調策略 日本三得利亞洲稱雄
- 產業風雲 結合媒體 跨國旅遊集團要把餅做大
- 產業風雲 在舊市鎮巷弄中找出高報酬商機
- 科技風雲 四千一百億規模市場重分配!
- 科技風雲 五大有線電視業者算計中華電信
- 科技風雲 鎖定半導體業成長動能的五大產品
- 科技風雲 世界先進查帳風波繼續延燒
- 封面故事 思考,深思考
- 封面故事 開始挑戰自己的假設,是批判性思考的第一步
- 封面故事 沒有獨立思考,就像留著別人屁股印的坐墊
- 封面故事 思考要像深呼吸,洞悉力就會出來
- 封面故事 從聽故事打造獨立思考力
- 管理小品 搞定住戶疑難雜症 養出高回客率
- 大陸焦點 雖成淨出口國 大陸汽車貿易仍逆差
- 大陸焦點 國民黨勝選不影響兩岸關係
- 英文無所不談 The Rockettes 大腿舞
- 關鍵數字 名女人姓氏不愛「出嫁從夫」
- 經濟學人 美國不簽字 京都議定書最大漏洞
- 經濟學人 東亞峰會登場 亞洲版歐盟將成形?
- 經濟學人 政策原地踏步 歐盟農業改革路迢迢
- 經濟學人 歐洲不願讓步 WTO談判恐觸礁
- 經濟學人 房價高估 全球房市泡泡開始洩氣
- 經濟學人 人口西移 中東歐國家出現人才荒
- 國際視窗 沃爾瑪為富不仁卻成消滅貧窮功臣
- 國際視窗 測試景氣水溫歐銀五年來首度升息
- 商周書摘 救活日產汽車的老外領導學
- 商周書摘 中國女工 撼動世界經濟
競爭重於合作,亞洲難統合,首屆東亞峰會難有期待。
東亞峰會登場 亞洲版歐盟將成形?
經濟學人|
譯文者:賴 美
|出刊日期:
2005-12-15
這個星期,一半的世界將齊聚吉隆坡參加第一屆東亞高峰會。由於它們共同代表全球人口的四九%〈或光是中國大陸、緬甸及幾個其他獨裁主義國家〉,你可能認為與會者將在會議上討論若干重量級議題。兩大人口眾多國家,也是既合作又競爭的明日強權──中國大陸及印度將出現在會場。仍舊是東亞最具分量的經濟體,同時是中國大陸長久以來的區域競爭對手──日本,以及近日來,許多其他區域的積極參與者也會出席。一同與會的還有南韓、東南亞國協(ASEAN)的十個國家、澳洲及紐西蘭。「新亞洲」的拂曉需要熱心人士共襄盛舉。但坐上會議桌的十六國,大部分只要同意下次再聚會就能卸下任務。所以這次的高峰會究竟重點何在?
讓這各式各樣人物共處一堂就是一大成就。不像今天較穩定的歐洲一般,快速變遷的東亞缺乏大規模聯盟的支撐基礎,反而因為不穩定的競爭針鋒相對。令人不安的,真正的實力仍舊以飛彈和戰艦數目進行衡量。對於能源蘊藏上方岩石、珊瑚礁的所有權主張,對於台灣,以及對於北韓持有核武的真實衝突,不時造成威脅。但除了笨重遲鈍的亞太經濟合作組織(APEC)年會、東南亞國協的區域論壇及其另一項會議〈將於下週舉行,首先是和中國、日本及南韓舉行的雙邊會談,接著是所謂的ASEAN+3〉等這些嚴重依賴講稿、刻意安排議程的集會之外,東亞幾乎少有對話的空間。
會議桌上分歧的觀點,即使不是全然惡意,也會箝制第一屆東亞高峰會的外交風格。中國國務院總理溫家寶甚至可能拒絕與日本首相小泉純一郎談話,因為他數次參拜靖國神社的可議舉動。靖國神社是供奉日本戰爭亡靈的地方,但有些戰爭罪犯也在其中。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級