《商業周刊》第 932 期
-
- 封面故事 男人五十
- 封面故事 乘著蘇愷27圓夢去
- 封面故事 攻頂後,找條下山的路
- 生活專刊 運動男人孫大偉
- 封面故事 用鏡頭開出心裡的花
- 封面故事 在球賽中領略勝負真義
- 總編輯的話 一盞一盞
- 商場自慢塾 鈔票的顏色
- 石頭評論 中國的「國際社會主義」——中國崛起的真正信息與指標
- 去梯言 摸老虎的屁股
- 馬丁沃夫 社福體系 歐洲經濟發展大課題
- 施振榮專欄 品牌價值評估應量身打造新方法
- 焦點新聞 台塑小王子 「發配」邊疆打天下
- 台北耳語 惠普記者會 郭台銘比主人還搶眼
- 台北耳語 收購維力 高清愿快動作氣走頂新
- 焦點新聞 投資悍將崔湧閃電揮別AIG
- 投資焦點 現金卡壞帳壞了台新與中信行情
- 特別報導 首度創新服務獎得主出爐!
- 特別報導 用在地優勢 裕隆創造世界級競爭力
- 科技風雲 「改造先生」的鬥志 不敵董事會的意志
- 科技風雲 微軟、Google在中國掀起「師徒」大戰
- 產業風雲 打造偶像 打造出五億年營收
- 產業風雲 從模仿出發的本土內衣第一品牌
- 人物專訪 目前是投資俄羅斯最佳時機
- 人物專訪 搭上國際化列車 聯想市占跳升七%
- 大陸焦點 中國城市 病入膏肓(下)
- 關鍵數字 賭場穩賺不賠 賭客見好不收
- 封面故事 15個新台灣大王
- 封面故事 靠設計加持 翻新獨霸全球的專利
- 封面故事 靠小指大的機關 它成為蘋果指定夥伴
- 封面故事 它照樣逆勢成長兩成 成本上漲二五%
- 封面故事 憑著百件專利 它一年做三十億生意
- 封面故事 沒打過專利官司 不能算好戰士
- 英文無所不談 福杯滿溢
- 經濟學人 消費者縮手 美國將拖累全球經濟
- 經濟學人 高價購併一波波 網路泡沫危機重現?
- 經濟學人 油電混合車 汽車產業新出路?
- 經濟學人 《經濟學人》商學院排名 哈佛、華頓缺席
- 國際視窗 拒絕外來企業 法國高喊經濟愛國主義
- 國際視窗 即買、即燒、即換 唱片行另類模式求生存
- 商周書摘 搞定有錢人的七大要素
消費者縮手 美國將拖累全球經濟
經濟學人|
譯文者:賴 美
|出刊日期:
2005-09-29
全球經濟越來越依賴美國內需,但美國經常帳赤字還能撐多久?
全球經濟究竟是好是壞呢?從成長腳步判斷,可謂處於穩健成長階段。儘管油價飆漲,但國際貨幣基金(IMF)出版的最新《世界經濟展望》(World Economic Outlook)估計,今明兩年全球產出將成長四‧三%,遠高出傳統趨勢。但從其他數據衡量,風險也在逐步增加中。通貨膨脹率正在攀升。目前美國經常帳赤字占國內生產毛額(GDP)的六%以上,堪稱令人驚心的水準。再加上目前美國家庭的儲蓄率呈負值,消費者的財務狀況達到前所未有的緊張程度。簡言之,世界經濟可謂處於驚人穩健成長,卻又惱人失衡的狀態。
因此,全球經濟展望的不確定性遠超過穩健的經濟成長率。今日經濟成長的部分原動力終將無法維持,因為美國消費者的支出不可能永遠超過所得,美國的外債也不可能無限期增加。最後,全球均衡必須重建於美國支出成長低於世界其他國家的情況之下。但沒有人能確定均衡的界線何在,也沒有人知道調整的極限有多痛苦。是美國消費者會先減緩支出,還是外資早一步疲於借款?這樣的轉變會突然降臨,或逐步漸進?還是其他地方的消費能彌補美國的遲緩?
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級