The F-Word Uproor

F字眼的軒然大波

美國副總統錢尼(Dick Cheney)上月22日在參院和民主黨參議員李希(Sen. Patrick Leahy)發生口角,錢尼因李希質疑他的操守和清譽,勃然大怒,居然英文「三字經」(英文三字經即 four-letter words,請參閱849期本欄)都出了口,敬了李希一句:Fuck yourself.(等於台語的「幹你娘」)。隔了幾天,先是CNN有線電視得知此事作了報導,華盛頓郵報於6月25日跟進,把錢尼的髒話全文照登,引起媒體議論紛紛,因為郵報是全美大報,又是所謂family paper(閤家老幼都能看的報),居然刊載這樣不登大雅(unprintable)的文字,招致衛道之士和一些讀者的不滿。專欄作家見獵心喜,不少人借題發揮,褒貶不一,報面上著實熱鬧了一番。

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

付費會員登入即可閱讀,一般會員登入可享每月免費閱讀4篇文章