《商業周刊》第 710 期
-
- 總編輯的話 廢話少說,亮出傢伙
- 創辦人聊天室 「金權政治」世襲罔替
- 商場自慢塾 開放三通優先於戒急用忍
- 去梯言 山,怎麼禿了?
- 台北耳語 聯電副董劉英達幫女兒「做業績」
- 台北耳語 陳文琦在股東會上「做禮拜」
- 人物專訪 括弧中的年代變動下的機會
- 火線話題 廖正井、丁予康不和,紙上對質
- 火線話題 丁予康:廖董的原則性有些問題
- 火線話題 劉泰英談中華開發董監改選內幕
- 火線話題 決戰兩天,中華開發董總之爭現場倒帶
- 火線話題 曹興誠大剌剌走訪江南張忠謀還在「戒急用忍」
- 火線話題 當李紀珠遇上葛林斯班……
- 火線話題 「這一次不是轉型,而是老來創業!」
- 火線話題 中日貿易戰,只打空包彈?
- 封面故事 史丹佛博士變地磚大王
- 封面故事 台大電機這一班,搞出二十幾家公司
- 封面故事 他們在三十五歲大賭一場!
- 其他專欄 自己嚇死自己
- 龔明鑫專欄 向愛爾蘭學習
- 產業風雲 以色列的比爾.蓋茲打造全球軟體第一強
- 大陸焦點 月領三千人民幣,台籍員工大「貶值」
- 產業風雲 「卓別林」賣PC,造就首富比爾.蓋茲
- 產業風雲 美國CIO,平均減薪逾三成
- 產業風雲 美國媒體業十年來首見大衰退
- 產業風雲 二十五部方程式賽車將飆進台灣
- 大陸焦點 誰飛到紫禁城聽三大男高音?
- 人物特寫 黃永洪在威尼斯最美的一夜
- 產業風雲 阪神大地震也搖不倒的陶瓷屋
- 人物特寫 王永慶為何發飆?
- 大陸焦點 兩岸合則兩利,坦然接受「一中」
- 大陸焦點 投資大陸,應採全面開放政策
- 人物特寫 王永慶那段不為人知的身世背景
- 人物特寫 王永慶卯上蔡英文,誰擋誰的路?
- 經濟學人 全球經濟陷入蕭條,危機大增
- 經濟學人 用科技修馬路、幫細胞穿衣服
- 經濟學人 政治與技術牽絆各國寬頻發展
- 國際視窗 一針一線累積十位數財富
- 國際視窗 DoCoMo用行動電話服務賺大錢!
- 國際視窗 印度石化巨人前進電信版圖
全球經濟陷入蕭條,危機大增
經濟學人|
譯文者:林怡靜
|出刊日期:
2001-06-28
全球經濟越來越脆弱,甚至有爆發危機之虞。在美國,最近一季的經濟成長率跌到零左右;在日本,新的衰退期已經開始;在歐元區,雖然經濟依然成長,但是減緩的速度超乎預期。
更糟的是,現在又出現了另一個更複雜的狀況︰經濟成長下滑的同時,富有大國的平均通貨膨脹率開始攀升,速度是八年以來的顛峰,不禁令人憂心一九七○年代席捲全球的「停滯性通膨」(stagflation)再度降臨。
若真如此,各國央行的任務將更為艱鉅。通貨膨脹上升,使央行能降息對付經濟蕭條的空間益趨狹窄,甚至可能迫使央行升息。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級