差一個字  老闆態度差很大

皆為公司核心幹部的Bob和Bill,兩人工作能力一樣強、待人處事都圓融有禮,但老闆就是比較欣賞Bill,原來差別出在英文用語。意思一樣的句子,若能用對關鍵字,給人的印象就大不同,以下試舉3例。

關鍵用法

【情境一】向老闆保證會盯緊生產進度
(Bob)I'll look at the progress of the production closely.
(Bill) I'll monitor the progress of the production closely.
解析:相較於look at僅是「看、檢查」,monitor更能表現出說話者認真「監控」、定期確認進度的積極態度。
例句:The manager monitors and evaluates the progress of the work carefully. (經理仔細監控及評價工作進度。)

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢