不可不知年度熱門字 decoupling

即將邁入2020年,英國《金融時報》為2019年的國際政經情勢下了註解:脫鉤(decoupling),不單指美國脫離世界常軌,各國5G、製造等產業供應鏈也力求擺脫中國。儘管中國製造光環不再,全球最大市場的磁吸力仍在,想脫鉤,恐怕沒那麼簡單。

【美中脫鉤淺談】

■decoupling 脫鉤、分離、隔斷
A:Have you heard that the Financial Times chose "decoupling" as the buzzword of 2019?
(你聽說了《金融時報》年度熱門字是「脫鉤」嗎?)
B:That's because many countries have worried about their reliance on certain foreign markets and technology.
(那是因為許多國家擔憂過度倚賴特定國外市場與技術。)

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢