黑背

台灣常說的德國狼犬,在大陸稱為「黑背」。

上週赴北京一位住在花園別墅的朋友家做客,朋友就在院子裡養了一隻彬彬有禮的黑背。踏進院子後,我禮貌性的逗著黑背玩,但不論是要牠坐下,還是請牠和我握手,這黑背都不太領情,好像和我八字不合似的……。

朋友見狀找了台翻譯機丟給我,告訴我這隻黑背剛從德國留學回來,只聽得懂德文,所以我得先學會德文的「坐下」和「握手」後才能和黑背溝通。朋友又找來念幼兒園的小女兒和黑背玩耍,只見小朋友用我聽不懂的外文對黑背下口令,說也奇怪,這隻黑背全部乖乖的照做,我心想,果然有到德國留過學……。

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢