「省」對「省」,凍省效應?

題目中,第一個「省」,是名詞,指台灣省;第二個「省」,是動詞,指「省掉」台灣省,即凍省。

日前兩岸在外交上又進行了「打劫」(圍碁語)戰,你劫我一子(東加),我也劫你一子(馬紹爾〉,互見勝負。台馬建交後,中共當局一如預料作出了制式反應,但制式之中,卻出現了一個小而值得注意的變化。

在過去,制式的反應是強調「台灣是中國領土不可分的一部分」,這次,則是「台灣省是中國領土不可分的一部分」;新的提法,將台灣改成了台灣省,多了一個「省」字。

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢