財報 in the black 老闆笑了

Joey問起創業的朋友營運狀況,聽到的答案是 This year my company is in the black. 她心想,創業真辛苦,不知道在黑暗期還要熬多久。其實,Joey完全誤會了!以下3句商業片語的中、英用法截然不同,請留意。

【關鍵用法】

in the black
[錯誤用法] 在黑暗中
[正確用法] 賺取利潤

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

付費會員登入即可閱讀,一般會員登入可享每月免費閱讀4篇文章