Our products are cheap是自誇?

公司推新產品,Wilson向老外客戶強力保證「物美價廉」,說了一句 Our products are cheap. 但對方卻露出沒有什麼信心的樣子。原來,問題出在Wilson的中翻英幫倒忙,這句話就文法而言雖然正確,聽在老外耳裡卻有弦外之音。

【關鍵用法】

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

付費會員登入即可閱讀,一般會員登入可享每月免費閱讀4篇文章