口譯女王 教你超越語言溝通術

翻譯不僅是不同語言的轉換,腦中的想法轉換成言語亦是,
長井鞠子公開稱霸日本口譯界五十年的溝通心法,讓你談話更有效率。

我有一個想法, 或許不該直接問今後想學習語言的人這個問題吧,但我覺得大家都該想想看:「學習外文之後,想靠這種語言傳達什麼事情?」「自己內心有沒有想傳達的內容?」英文只是「工具」,要在自己心裡保有想傳達的內容及想傳達的意願,再建立起讓聽者容易理解的結構,才算真正活用了英文這種工具。

步驟一:讓對話容易理解

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀,網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章