文法正確 老外卻不說的話

有些英文錯誤並非文法錯誤,而是老外真的不會那麼說。這類錯誤我們統稱叫作「文化式錯誤」(culture based mistake)。文化式錯誤不好改,因為單從英語文法看不出來有何不妥。要避免這類錯誤,只有透過持續演練、觀察比較,再加上有人從旁提醒。我們來看看幾個典型的例子。

關鍵用法

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

付費會員登入即可閱讀,一般會員登入可享每月免費閱讀4篇文章