放棄球員兼裁判角色，轉型才算真成功

中國不怕泡沫　只怕官方不改革

大陸焦點｜撰文者：李郁怡｜出刊日期： 2011-06-30

過去三十三年，中國以平均九％高經濟成長率飛快行駛，現在必須要轉彎了，載著十三億人口的車，該怎麼轉過去呢？

房地產泡沫、高通膨與龐大的地方債務，中國經濟在安度二○○八年全球金融風暴之後，當時為救市而採取的寬鬆經濟政策副作用顯現，因此，從今年初以來，國際經濟最熱的議題之一，就是中國能否成功轉型，安然度過所謂「中國拐點」。

對中國拐點悲觀的代表人物，有五年前曾準確預測美國爆發金融危機的紐約大學教授魯比尼（Nouriel Roubini）。他直言中國過度投資產能過剩，二○一三年很可能硬著陸。

三大風險