演練Dry Run

四月間南韓籍的學生趙承熙(Cho Seung Hui)在維吉尼亞理工大學(Virginia Tech)的校園殺了32名同學,然後舉槍自殺。這一史無前例的校園血案震驚全球,4個月過後,維吉尼亞理工大學終於在血案現場建造了一座永久性紀念碑(memorial),紀念遇害的學生們。紀念碑揭幕前夕,《華盛頓郵報》有篇專文,提出了下面的一個問題:Did Cho Make Dry Run at VA Tech? 這個問題是:「趙某在維吉尼亞理工大學做案前有無預演?」問題中的關鍵字是dry run,這個說法和rehearsal或practice run相同,即預先演練之意。郵報的文章一開頭就說:Seung Hui Cho might have tried a practice run two days before the April 16 massacre at Virginia Tech, chaining an entrance of the campus building where he would later walk from room to room, methodically killing 30 people before shooting himself, investigators said.(調查人員說,趙承熙可能在4月16日於維吉尼亞理工大學大開殺戒前先演練過,把他做案現場的校園大樓入口處上了鎖鏈,他才能從一個教室走到另一個教室,從容不迫的殺人。)

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀,網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章